In Ubuntu you can set window borders with alpha transparency as available in Windows 7 with this steps:
- run gconf-editor
- Browse to apps > gwd
- Change the value in “metacity_theme_active_opacity” from 1 to 0.75 or smaller for more transparency.
- install compizconfig-settings-manager
- Via compizconfig-settings-manager activate “blur windows”