On a Windows 10 CU I was no more able to redirect “Documents” folder to default.
The error was:
Can’t move the folder because there is a folder in the same location that can’t be redirected. Access is denied.
Follow this KB for solve the problem: